вести

1. run

вести себя буйно; разгуливаться; разгуляться — run riot

вести ферму; держать ферму — run a farm

вести локомотив — to run an engine

вести себя буйно — run riot

2. transact

3. administer

4. pilot

5. manage

6. guide

вести в; справочник по — guide to

7. led

8. step

9. steps

10. leading; lead; conduct; guide; carry on; keep; drive

вести праздный образ жизни — to lead the life of a gentleman

вести беспутную жизнь, прожигать жизнь — to lead a fast life

вести монашеский образ жизни — to lead the life of religion

вести запись беседы — to keep a record of a conversation

вести себя неправильно — to wander from proper conduct

11. carry on

вести торговлю кофе — to carry on business in coffee

вести автомобиль «накатом» — let a car free-wheel

вести переписку — to carry on a correspondence

вести торговлю — carry on business in

12. keep

вести учет расхода — keep records of expenditure

вести список дел к слушанию — to keep calendar

вести счёт товарам — to keep tally of goods

вести документацию — keep documents

вести бухгалтерию — keep the books

13. lead

вести процесс, защищать дело в суде — to plead a cause

вести разгульный образ жизни — to lead a riotous life

вести правильный образ жизни — to lead a good life

вести здоровый образ жизни — to lead a healthy life

вести разгульную жизнь — to lead a dissipated life

14. lead on

все дороги ведут в Рим — all roads lead to Rome

вести беспутную жизнь — to lead a gay life

вести к алтарю — to lead down the aisle

вести слепого — to lead a blind man

вести за руку — to lead by the hand

15. prosecute

вести судебное дело; поддерживать иск, обвинение — to prosecute a case

16. steer

вести к миру и процветанию — to steer a country to peace and prosperity

17. wage

вести непрерывную войну с засухой — to wage unceasing warfare with drought

Синонимический ряд:

слуха (сущ.) молве; молвы; слуха; слушка; слушке; слушки; слушку